本演出由英国皇家莎士比亚剧团带来，每日上演剧目如下：
2月18日：《亨利四世（上）》
2月19日：《亨利四世（下）》
2月20日：《亨利五世》
2月21日：《亨利五世》（14:30）



	 



	导　　演：格雷戈里·道兰
舞美设计：斯蒂芬·布里姆森?路易斯
灯光设计：蒂姆·米切尔
音乐创作：保罗·英格利许柏
音响设计：马丁·斯莱文
动作设计：迈克尔·阿什克罗夫特
剑术指导：特里·金
台词和发音指导: 凯特·戈弗雷
助理导演：欧文·霍斯利



	《亨利四世》
哈尔王子：亚历克斯·哈塞尔
约翰·福斯塔夫爵士：安东尼·舍尔
亨利四世：西蒙·索普
《亨利五世》
亨利五世：亚历克斯·哈塞尔
坎特伯雷大主教/托马斯·欧平汉爵士：吉姆·霍伯
法国皇太子：罗伯特·吉尔伯特
凯瑟琳公主：詹尼弗·卡比
快嘴桂嫂/伊莎贝尔（法国王后）：萨拉·帕克斯



	《亨利四世》（上） 　　英王理查二世驾崩，表兄亨利·波林布鲁克加冕为亨利四世。新王并不享受他的统治王权。他为推翻了理查的统治而自责内疚，良心不安。他要去圣地忏悔，但眼下国家还有些麻烦，需要他来处理。
　　亨利四世的御座岌岌可危，这些威胁恰恰来自于助他夺得王权的封建贵族，特别是潘西家族。威尔士和苏格兰的北方贵族们虎视眈眈，先王理查的指定继承人爱德蒙?摩提默率兵反叛亨利四世，战败被俘。
　　亨利王对待亨利·潘西（诺森伯兰伯爵之子，武艺高强却有勇无谋，绰号霍茨波）多疑、粗暴甚至蔑视的态度使事态变得更为糟糕。
　　亨利王的继承人——儿子亨利王子（也称为哈利和哈尔）终日放荡不羁，游手好闲，常在约翰·福斯塔夫爵士和狐朋狗友们的陪伴下鬼混于街头酒肆。
　　福斯塔夫甚得王子欢心，王子则不时拿他取乐，比如和伙伴们联手抢劫福斯塔夫，然后听他夸大其词地讲述所发生的事情。
　　身为王子的哈尔意识到自己的形为与身份极不相符。战争一触即发，他决心痛改前非，参加平叛。
　　霍茨波（亨利·潘西）起兵，公然反对亨利四世，支持妻舅爱德蒙·摩提默登基。
　　亨利四世御驾亲征，哈尔亲王跟随父王向叛军发起进攻。福斯塔夫献计派一队衣衫褴褛的士兵出战。国王的军队能否击溃索鲁斯博雷的叛军？福斯塔夫的命运又将如何？



	 



	《亨利四世》（下） 　　下部开始于索鲁斯博雷战役的尾声。
　　诺森伯兰伯爵的儿子霍茨波战死，伤心欲绝的伯爵想要起兵，报仇雪恨。这次他与约克大主教斯克罗普联合出兵。随着境内战火连连，亨利四世的身体每况愈下，儿子亨利王子又连同福斯塔夫以及一干狐朋狗友厮混于勾栏之间，重拾昔日不羁的生活。
　　王家法庭大法官指控福斯塔夫的犯罪行为，警告他必须远离哈尔，因为国王对于他给王子带来的负面影响非常不满。福斯塔夫动身上前线，加入亨利王的平叛大军。这次，部队由国王的小儿子约翰·兰开斯特王子统帅。但福斯塔夫动身之前得在法庭上接受审判，接受快嘴桂嫂对他亏欠一系列债务的指控。
　　国王派约翰王子部队以及福斯塔夫的新兵部队讨伐叛军，双方起初进行了和谈，但随后国王使计以叛国罪逮捕了反叛头目。
　　老王亨利醒来，发现儿子哈尔正在尝试着戴上自己的王冠。起初，垂危的国王大为不悦，但还是在大限来临之时与儿子和解。成熟的哈尔——新生的君主接过王冠，加冕为亨利五世，战略转移到对法战争中。而他的老朋友福斯塔夫最终被排斥于新王的权力集团之外。



	 



	《亨利五世》 　　亨利五世登基，成为了英格兰的王，他预备向法国国王宣战。
　　他询问坎特伯雷大主教以确定动兵的合理合法性，而法国皇太子在此时却派使臣来羞辱亨利五世，这坚定了他向法国采取军事行动的决心。
　　亨利王先前的追随者们在街头客栈的快嘴桂嫂那里获知了福斯塔夫爵士的死讯。他们离开了客栈，打算加入亨利五世的军队。
　　法国皇太子并未把亨利五世放在眼中，认为他稚气未脱，不堪一击，法王查理六世接受了亨利王的使者递交的战书，但并不承认他国王的身份。亨利五世的军队攻占了法国哈弗楼城。与此同时，法王集结王公贵族，决定与英军一战，凯瑟琳公主在随行侍女艾丽丝的帮助下学习英国话。由于疾病和恶劣的天气，英军处于不利地位，开始撤退。法国使节献上赎金，劝说英军放弃战斗，被亨利王拒绝，两军分别备战。
　　开战前夜，亨利王乔装改扮，穿梭在士兵中以摸清他们的思想，这使他意识到了王权这一沉重责任。与之相反，法军阵地内，士气高涨。战争打响后，亨利五世乞求上帝把力量赐予自己的军队。
　　法军最终战败，英格兰仿佛有上天的庇佑一样，赢取胜利且损失轻微。依照约定，亨利五世向凯瑟琳公主示爱，法王同意了这桩婚姻。法兰西和英格兰这两个争雄的国家恢复了和平。



	

英国皇家莎士比亚剧团 

	　　英国皇家莎士比亚剧团位于埃文河畔斯特拉特福德，致力于面向世界，打造最出色的戏剧作品。
　　英国皇家莎士比亚剧团的每一位工作人员，从演员到军械师，从乐手到舞台技术人员，都是舞台作品的缔造者。剧院作品皆诞生于特拉特福德的工作间、剧院，随着不断的巡演、驻场演出、现场直播和在线互动等多种形式，逐渐得以推广至世界的舞台。所以无论观众在何处以何种方式体验着皇家莎士比亚剧团的作品，都会是原汁原味的。
　　对于每一位合作伙伴，英国皇家莎士比亚剧团都激励他们与莎士比亚、与现场形式的演出保持着密切相关的关系。皇家莎士比亚剧团每年都会策划鼓舞人心的艺术项目，作品以莎士比亚为主，兼顾与他同时代和当今剧作家的作品。英国皇家莎士比亚剧团已经培养出一代又一代顶尖的戏剧作者，并将继续打造未来的戏剧之星。